地域的传统文化是生活在这片土地上人们的生存经验的积累，有对自然环境和社会关系的适应，也有代代相传过程中形成的价值观和世界观等。这些无不是地域形成过程中积累的丰厚经验。
 
    在城市设计过程中，传承与发展地域传统文化，是对人类生存经验和思想精髓的继承；并且能够唤起当地人们对地域场所的怀念和情感的认同，有了存在于此时此地的意义，即所谓“心属场所”；同时，也利于地域特色的形成。对本土文化的传承体现在城市设计的从城市的功能结构到空间形态等方面。
 
(1)对传统文化的扬弃
    如今，很多人花大量的时间、金钱和体力奔走于山西平遥、安徽宏村、江苏周庄和云南丽江等去寻找传统记忆，传统文化旅游热在很大程度上反映了人们内心深处对传统文化的渴求和怀念。但是，传统文化的传承绝对不是对历史的简单复制，而是对其进行“活化”，如上海“新天地”在保护基础上的功能转换，是在对传统文化的扬弃过程中紧握时代的脉搏。
 
(2)对地域传统形式的借鉴
    对地域传统形式的借鉴可以是传统语汇的使用，如福州传统中轴线两侧商业街的设计中，延续了上楼下廓的骑楼模式，并融人地域建筑语式马鞍墙，将传统商业文化演绎得惟妙惟肖；可以是隐喻与象征的手法，将意义隐含于设计文本之中，如美国后现代主义的代表人物之一查尔斯。摩尔的作品——新奥尔良市意大利广场，矾崎新设计的筑波城市中心广场。这种设计方法是以传统的形式，使设计带上文化和地方印迹，具有表述性而易于理解，更让生活在那里的人乐于接受，就如对新奥尔良市意大利广场的评价一样，“建筑难得使人感到快乐、浪漫和有爱的感情，意大利广场是难得的作品之一”。
 
    城市设计在传统形式借鉴过程中应更重视传统空间的研究，而不是简单符号的运用，关注人生活的间品质才是关键。
 
文章出自市政设计www.ztcjjt.com，转载请注明。